据悉新任美国驻华大使Max Baucus(没咳死包咳死)的任命已获国会通过,不日将携夫人Cuslado(咳死拉倒)和女儿Woomay(雾霾)来华履新。
这三个人的中译名实在太妙了!不会中文的新大使得知一家三口的中文译名后,不知会有啥反应?怎么同其洋名字会这么般配呢?
肯定不会像你这样翻译。。。
呵呵!翻译的很好啊!
这是冷笑话?
据悉新任美国驻华大使Max Baucus(没咳死包咳死)的任命已获国会通过,不日将携夫人Cuslado(咳死拉倒)和女儿Woomay(雾霾)来华履新。
这三个人的中译名实在太妙了!不会中文的新大使得知一家三口的中文译名后,不知会有啥反应?怎么同其洋名字会这么般配呢?